Saggi: Fortini traduttore Fabio Scotto, Fortini traduce Baudelaire e Rimbaud Elisa Donzelli, Sotto il "quaderno di traduzioni" di Fortini. Progetti, esitazioni, esiti di una forma libro Gabriele Fichera, Andando a capo con Proust. Fortini traduttore della Fuggitiva Giovanna Tomassucci, Una traduzione dimenticata: la Poesia agli adulti di Adam Wa?yk Irene Fantappiè, Fortini e Heine attraverso Carducci, Noventa, Petrarca. Traduzioni, riscritture e una «citazione sbagliata» Matilde Manara, «Io procederò come per Brecht». Il carteggio Fortini-Enzensberger Nino Muzzi, Verso su verso, la scalata del Faust