Leonard si sedette, sorridendo, e cominciò a inzuppare i wafer nel latte.- Allora, com'è andata? - gli chiesi.- Mi hanno dato della checca.- Ma tu sei una checca.- Era il tono, che non mi è piaciuto.- E come facevano a saperlo, che sei una checca? - intervenne Brett.- Ci ho provato con uno di loro, ma con molto tatto.

Hap Collins è bianco, liberal e donnaiolo. Leonard Pine è nero, conservatore e gay. Hanno metodi a volte spicci, ma un’etica a loro modo immacolata. Da Una stagione selvaggia a Sotto un cielo cremisi, sono passati per ogni sorta di avventura, uscendone spesso malconci, sempre ilari e innamorati della loro vita e del loro mondo. Lo stesso accade in questi racconti lunghi – Le iene, Veil in visita e Una mira perfetta -, tre gioielli nei quali la coppia di detective deve vedersela con una banda di rapinatori senza scrupoli, con la Dixie Mafia, con gli spacciatori di crack. E con la legge, sempre meno propensa a tollerare che i casi loro assegnati finiscano regolarmente in una ridda di liti, scazzottate, sparatorie.